第14届国际泳联世界锦标赛开幕
Le 16 juillet, la cérémonie d'ouverture de la 14e édition des Championnats du monde de natation a eu lieu à Shanghai en Chine.
Le pays accueille pour la première fois l'événement bisannuel organisé par la Fédération internationale de natation. Cette dernière a désigné la ville chinoise hôte de l'événement le 24 mars 2007, dans le cadre des Championnats du monde 2007 organisés à Melbourne en Australie.
----
新华网上海7月16日电 7月16日,第14届国际泳联世界锦标赛开幕式在上海东方体育中心体育馆举行。图为五星红旗在开幕式上升起。 新华社记者 陈飞 摄
-----
The 14th World Championships launches its openning ceremony in China's Shanghai on Saturday evening. The ceremony, with the theme of "An Ode to Water", showcased the admiration for water in Chinese culture, the harmonious relationship between the mankind and water, and the excitement of water sports as well as the hospitality of the host. [sina.com]